COVID em Casa

Um guia colaborativo para tratamento de COVID-19

Nós realmente precisamos de ajuda

Se isto te parece uma operação escorregadia e aerodinâmica, está enganado. Somos um pequeno grupo de voluntários, na sua maioria sem formação médica, a improvisar porque sentimos que esta informação não está num só lugar e precisa estar muito em breve. Como escrevemos isto, não temos feito muito mais há uma semana, e precisamos muito de ajuda nas seguintes áreas:

Tira a palavra para fora!

Esta é agora uma das coisas mais importantes que você pode fazer para ajudar. Tweet sobre este site e mencione-o no Facebook, Instagram e em qualquer outro lugar que você possa pensar. Se você é jornalista, talvez poderia mencionar este site na imprensa escrita ou nos meios de comunicação social? Se você é um influenciador do YouTube, talvez você poderia falar sobre este site? Se você tem alguma experiência em marketing online, poderia nos ajudar a ser encontrados?

Tradução

Podemos montar um site com um domínio no seu idioma em pouco tempo, e criar um link a partir do site principal em inglês. Tudo o que você precisa fazer é traduzir o texto na interface de edição do Github, que nós podemos demonstrar para você. Pensamos que o site completo como está agora (15 de março de 2020) pode ser traduzido em dois a três dias-pessoa. Você não precisa ser um tradutor profissional (mas legal se você for!). Se o seu idioma é espanhol, alemão, francês, italiano, holandês, polaco ou russo, podemos configurar o seu site pré-carregado com texto traduzido por computador que “apenas” precisa de ser corrigido. (Usamos DeepL tradutor para isso, o que é um pouco melhor do que o Google Translate; os textos ainda precisarão de um pouco de trabalho manual, mas isso economiza tempo versus fazer tudo à mão. Se a sua língua tem endereçamento formal e informal (Sie/du, U/jij, …), nós tentamos usar o informal, também para significar que este é um esforço colaborativo e que estamos todos juntos nisto.

Quer ajudar? Legal! Evite o trabalho duplo: não comece sem falar conosco. Por favor, entre em contato conosco agora mesmo pelo e-mail team@covid-at-home.info ou entrando diretamente na videoconferência da equipe. (Nós tentamos estar lá enquanto trabalhamos no site. Se não estivermos lá, por favor, seja educado com quem mais entrar no canal).

(Se você puder fornecer vários links locais úteis em sua região com a tradução, melhor ainda).

Ajuda de conteúdo

Abençoado seja se você é médico, enfermeiro ou funcionário da saúde pública. Esperamos tornar o seu trabalho mais fácil nos próximos meses. Por favor, leia o site e diga-nos se você tem alguma observação. Mas isto aplica-se a qualquer outra pessoa que também tenha coisas a acrescentar. Por favor, ou reporte um problema, envie-nos um e-mail ou junte-se à videoconferência da equipe se você quiser falar conosco.

Revisando

Garantimos que haverá muitos erros tipográficos, frases falhadas e pior. Por favor, brevemente reporte um problema e nós vamos corrigi-lo.

Medicina alternativa

Se você gostaria de nos ajudar com dicas e dicas de remédios que não estão comprovadas de acordo com publicações revisadas por pares e/ou que não provaram ser muito seguras, então obrigado, mas não obrigado. Por favor, não se ofenda, mas a covid-em-casa fica orgulhosa com a ciência neste caso.